雷
搜索"雷" ,找到 11604部影视作品
导演:
丹尼·博伊尔
剧情:
一晃眼二十年过去。远赴他乡的雷登(伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰)再度踏上了爱丁堡的故土。哪知道刚一回来,就撞上了走投无路陷入绝望之中的屎霸(艾文·布莱纳 Ewen Bremner 饰)试图自杀,原来,屎霸不仅婚姻失败还再度染上了毒瘾。在雷登的鼓励下,屎霸决定用书写来治愈内心的伤痕。 之后,雷登找到了曾经的挚友病孩(约翰·李·米勒 Jonny Lee Miller 饰),病孩因为曾经的龃龉痛揍了雷登,之后,一个复仇的计划在他心中慢慢成型。在病孩的邀请下,雷登决定和病孩合伙开一家妓院,之后,擅长设计的屎霸亦加入了进来。那边厢,锒铛入狱的贝格比(罗伯特·卡莱尔 Robert Carlyle 饰)越狱成功,在了解了当年事件的真相后,他亦决定找到雷顿向他寻仇。
导演:
马特·里夫斯
剧情:
十年前,人类为自己的愚蠢付出惨痛代价,凶险致命的猿流感病毒蔓延全球,世界毁灭殆尽。而在毗邻旧金山的原始丛林,凯撒(安迪·瑟金斯 Andy Serkis 饰)带领猩猩伙伴们建立起无忧无虑的王国,直到某一天,猩猩的家园的宁静再度被人类打破。在旧城苟延残喘的人类面临能源危机,他们试图利用森林腹地大坝的发电站提供能源。青年科学家马尔科姆(杰森·克拉科 Jason Clarke 饰)试图说服聚集地负责人德里弗斯(加里·奥德曼 Gary Oldman 饰),希望通过和平手段取得猩猩部落的信任和同意。然而凯撒的好盟友科巴(托比·凯贝尔 Toby Kebbell 饰)却无法摒除对人类的憎恨,他尝试着挑战者凯撒的权威。 人类和猩猩,双方小心翼翼试探,而战争在所难免……
导演:
斯坦利·克雷默
剧情:
马特(斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy 饰)是报社的主编,思想先进的他反对种族歧视,提倡自由和平等。就是这样的一个男人,当他心爱的女儿乔伊(凯瑟琳·霍顿 Katharine Houghton 饰)带着男友约翰(西德尼·波蒂埃 Sidney Poitier 饰)来到自己 面前时,马特却彻底傻了眼。原来,约翰是一个黑人男孩,马特做梦也没有想到,那些平日里在小说和电视里看到的剧情,竟然发生在了自己的身上。 一边是信奉的自由主义,一边是骨子里无法消除的对于黑人的成见,马特陷入了两难之中,同时,约翰的父亲对于这门亲事也是极力反对。面对着巨大的压力,乔伊和约翰并没有气馁,看到了女儿的坚强,马特若有所思。
导演:
托马斯·戴利
剧情:
凯丽(卡雅·斯考达里奥 Kaya Scodelario 饰)和男友马克(Daniel Boyd 饰)之间的感情非常的要好。一天,凯丽突发奇想想要给马克一个惊喜,于是,在没有告知马克的前提下,她偷偷的潜入了马克家中。 哪知道,等待着凯丽的,竟然是一帮穷凶极恶的犯罪分子们。原来,以卡伦(艾德·斯克林 Ed Skrein 饰)和西恩(多格雷·斯科特 Dougray Scott 饰)为首的歹徒们将马克所居住的豪宅选定成为了打劫的目标。马克和他的家人们全部遭到了控制,但是凯丽却是一个意外,歹徒们并不知道这幢房子里还存在着这样一个自由人,这也就意味着,马克一家人的性命,全部掌握在了凯丽的手中。
导演:
斯坦利·多南
剧情:
Stage stars Tom and Ellen Bowen embark to open their show in England. Innocent-seeming Ellen is a female Don Juan and doesn't take dancing as seriously as brother Tom; on shipboard she meets her match, Lord John Brindale. Arrived in London, confirmed bachelor Tom auditions and is taken with cool dancer Anne Ashmond. Will romance break up the act
导演:
西蒙·韦斯特
剧情:
威尔·蒙哥马利(尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰)的四人盗窃团伙在一次行窃银行金库时被埋伏在现场的FBI逮个正着,同伙文森特在混乱中中枪,而威尔将赃款付之一炬后独自被捕。八年后,威尔出狱,迎接他的是怀疑他当年私藏赃款的FBI探员安德森,以及女儿艾莉森( 萨米·盖尔 Sami Gayle 饰)的敌视,威尔心力憔悴之际突然收到了文森特绑架艾莉森的消息。原来当年行窃失败后文森特陷入潦倒,为了讨还一千万中属于自己的部分他绑架了艾莉森。威尔试图向FBI求助却不被安德森信任,无奈只得独自拯救女儿,为此他不惜找到当年的搭档蕾莉(玛琳·阿克曼 Malin Akerman 饰),准备再次犯案……
导演:
陈晓雷
剧情:
夏朝太康时期,村寨的祭天仪式上小夭闯祸,恰逢一群蝙蝠袭击了村寨。众人认为是小夭触犯了天怒,祭司要杀了小夭祭天谢罪。为了救下小夭,树生立下“军令状”,如果找不出异象的原因,愿和小夭一起祭天。树生在小夭和姬文渊的帮助下走进了密林深处,经过一番周折终于找到了蝙蝠的洞穴,树生放火把蝙蝠全部烧死了,顺利消除了村寨的危机,树生摇身一变成为了村寨的英雄,但是村寨中有一个半疯半痴的老头却一直嚷嚷着大祸即将来临。突然,村寨里的一家三口一夜之间全部死于蝙蝠王攻击,村寨的人们认为是树生放火烧死蝙蝠激怒了蝙蝠王,树生又变成了山寨的罪人。树生和小夭被绑起来了,疯老头帮助姬文渊救下了二人。姬文渊劝树生带着小夭离开村寨,树生却认为这场蝠王之灾是他招惹来的,必须由他解决,但该如何打败蝙蝠王呢。这时,疯老头说神龙弓是除掉蝙蝠王的最强兵器!树生夜闯密林中的洞穴,大战吸血藤,终于找到了神龙弓。蝙蝠王终于现身了,此时树生心中充满了无穷的力量,射杀了蝙蝠王。树生从此肩负起守护着华夏苍生的重任。
导演:
帕斯卡·莫莱利
主演:
剧情:
大臣司马谋朝篡位刺杀老皇帝,贪图玩乐的王子也被下毒危在旦夕。神秘的张天师出现救走王子,忠心耿耿的将军高云飞也逃出皇宫。王子在张天师的指导下走上复国之路,高云飞也四处召集妖魔好汉作为寻找太子诛杀奸臣的帮手。最后在皇陵拉开了一场复国和复仇的终极之战……
导演:
马丁·斯科塞斯
主演:
剧情:
波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗,其中最大的团伙要数弗兰克(杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰)执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们,决定派警校毕业生比利(莱昂纳多•迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰)潜伏其中做卧底。警官的冷嘲热讽,让曾有过底层生活的比利甚为不爽,他曾希望做堂堂正正的警察,但是在强压之下也只得服从命令,在经过烧杀抢掠的洗礼后,他赢得了弗兰克的信任。与此同时,同是毕业生的科林(马特•达蒙 Matt Damon饰)因为缉私有功,获得了上级的嘉奖,并且正在跟心仪女友筹备婚事。而实际上,他是弗兰克安插到警队的一枚棋子,两人勾结牟取私利。警匪先后发现存在内鬼,一场猫鼠博弈由此展开…… 本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片、马丁•斯科塞斯摘得最佳导演奖。
导演:
杨·塞谬尔
剧情:
当一个人问另一个人“敢不敢”的时候,另一个人必须说“敢”,这就是游戏的规则。小男孩于连和小女孩苏菲的相遇即开始于这样一场孩童的闹剧,一个精美的铁盒子就是他们游戏的见证。说脏话,扰乱课堂,在校长室小便,内衣外穿……一个游戏两人一玩十多年,他们什么都敢,除了承认彼此相爱。 苏菲(玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰)提议两人分别四年,挑战的内容是于连(吉约姆·卡内 Guillaume Canet 饰)敢不敢伤害苏菲。恍惚四年逝去,于连找到苏菲,为了游戏的进行他决定另娶她人,邀请苏菲做伴娘。受到伤害的苏菲在于连的婚礼上抛出铁盒子“你敢悔婚么?”原本最最亲密的朋友相互伤害最深。同样心痛的两个人相约再次分别十年。 十年里,于连拥有了一切,家庭、事业、朋友,只是没了苏菲宛如没了心,原来丧失激情的生活这般索然无味。 终于十年过去,“Love me, if you dare...”
导演:
沃伊切赫·哈斯
主演:
剧情:
The Doll is an adaptation of the novel, The Doll (novel) by Bolesław Prus, which is regarded by many as one of the finest Polish novels ever written and, along with Pharaoh (novel), made Bolesław Prus a potential candidate for the Nobel Prize in literature. The influence of Émile Zola is evident, and some have compared the novel to Madame Bovary by Gustave Flaubert; both were Prus's contemporaries. The movie, however, may be more compared to Stendhal's Le Rouge et le Noir, (The Red and the Black). The Doll constitutes a panorama of life in Warsaw between 1878 and 1879, and at the same time is a subtle story of three generations of Polish idealists, their psychological complications, their involvement in the history of the nineteenth century, social dramas, moral problems and the experience of tragic existence. At the same time this story describes the disintegration of social relationships and the growing separation of a society whose aristocratic elite spreads the models of vanity and idleness. In the bad air of a backward country, anti-Semitic ideas are born, valuable individuals meet obstacles on their way, and scoundrels are successful. This poetic love story follows a nouveau riche merchant, Stanislaw Wokulski, through a series of trials and tribulations occasioned by his obsessive passion for an aristocratic beauty, Izabela Lecka, played by the famous Polish actress, Beata Tyszkiewicz. Plot As a descendant of an impoverished Polish noble family, young Wokulski is forced to work as a waiter at Hopfer's, a Warsaw restaurant, while dreaming of a life in science. After taking part in the failed 1863 Uprising against Tsarist Russia, he is sentenced to exile in Siberia. On eventual return to Warsaw, he becomes a salesman at Mincel's haberdashery. Marrying the late owner's widow (who eventually dies), he comes into money and uses it to set up a partnership with a Russian merchant he had met while in exile. The two merchants go to Bulgaria during the Russo-Turkish War of 1877-78, and Wokulski makes a fortune supplying the Russian Army. The enterprising Wokulski now proves a romantic at heart, falling in love with Izabela, daughter of the vacuous, bankrupt aristocrat, Tomasz Łęcki. In his quest to win Izabela, Wokulski begins frequenting theatres and aristocratic salons; and to help her financially distressed father, founds a company and sets the aristocrats up as shareholders in his business.The indolence of these aristocrats, who secure with their pensions, are too lazy to undertake new business risks, frustrates Wokulski. His ability to make money is respected but his lack of family and social rank is condescended to. Because of his help (in secret) to Izabela's impecunious but influential father, the girl becomes aware of his affection. In the end she consents to accept him, but without true devotion or love.(wikipedia)
导演:
帕特里斯·夏侯
剧情:
十六世纪后半叶,法国处于“胡格诺战争”时期,天主教和新教残酷战争不断。而宫廷内部也奢华淫靡,腐败不堪。为了平息连年内战,信仰天主教的法国宫廷决定将玛格丽特公主(Isabelle Adjani 伊莎贝尔·阿佳妮 饰)嫁给新教徒的首领纳瓦尔国王亨利(Daniel Auteu il 丹尼尔·奥德耶 饰)。 1572年8月24日,婚礼在巴黎隆重举行。正当人们沉浸在欢乐的气氛中时。凯瑟琳皇后(Virna Lisi 饰)却下达命令,发动了一场针对新教徒的血腥大屠杀,即西方历史上著名的惨案——“圣巴托罗缪之夜”…… 影片改编自大仲马的名著,荣获1994年戛纳电影节最佳女主角(维尔娜·丽丝)和评审团大奖,1995年凯撒电影节最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角最佳剧本和最佳服装设计等多项大奖。
导演:
奥利佛·斯通
剧情:
无论你爱他还是恨他,你都不可否认乔治·W·布什是当今世界上独领风骚的风云人物。作为世界上仅存一超首脑,布什的一生可谓跌宕起伏、波澜壮阔,美国人喜欢他,因为他在911的风暴中顶住压力率领美国人民化悲痛为力量为美国拿下了垂涎已久的中东油田,以强硬的鹰派作风让美国世界霸主的作风深入人心。然而,他在位期间也彻底终结了克林顿创造的经济反弹,甚至将美国乃至全世界拖入了2008金融危机的泥潭;阿富汗和伊拉克两场以恐制恐的战争也让美国人民和中东人民的生活陷入了悲哀。 对于布什的功过是非早有人评论的太多,在好莱坞也不乏关于这位政治人物的影片。然而,真正以传记片的形式全面的去表现布什的一生,本片还是第一次。在本片中,不仅仅包含了布什从老爸的高级顾问到佛罗里达州州长再到美国总统的政治生涯写照,在他年轻时放荡不羁的花边小料也在本片中有所反应。当然,对于伊拉克战争这个布什政治生涯中最受争议的焦点影片也给予了大量的纪录。如导演奥利弗·斯通所说,他在本片中要做的是尽可能客观真实的再现一个我们熟悉而又陌生的乔治·W·布什。
导演:
肖恩·利维
剧情:
由于在纽约自然历史博物馆担任警卫有出色表现,拉瑞(本·斯蒂勒 Ben Stiller 饰)出任某家电小公司的CEO,而且还在电视上接受了著名脱口秀主持人的访谈,儿子对他仰慕,爱情如影随形,一派春风得意的样子。不过,好景不长,当他故地重游,却意外发现馆长已经因为更新展览并准备把过时的展品挪到华盛顿的史密森博物馆继续展出。这让拉瑞感到有些气愤,他觉得自己有责任重振博物馆之雄风,于是他决定留下来再做一晚警卫,以唤起那些老朋友的共同努力。事实上,在搞定了罗斯福(罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰)、林肯、拿破仑、伊凡雷帝和阿尔•卡邦等人之后,他遭遇了一个劲敌——邪恶的古埃及法老的卡门拉,二人在夜晚再度上演了博物馆的惊魂对决……
导演:
洛朗·蒂拉尔
剧情:
小尼古拉(马克西姆·戈达尔 Maxime Godart 饰)深受父母宠爱,在学校也与一帮朋友玩得开心,这其中包括:想当大官的亚斯特Alceste(Vincent Claude 饰)、以后会继承父业的杰夫Geoffroy(Charles Vaillant 饰)、梦想成为自行车冠军在班上却总是被罚站的克劳岱Clotaire(Victor Carles 饰)、长大要当黑道的奥德Eudes(Benjamin Averty 饰)、希望跟老爸一样成为警察的鲁夫Rufus(Germain Petit Damico 饰)以及全班第一名永远不会被罚站也是老师(Sandrine Kiberlain 饰)的最爱学生同时是其他同学眼中讨厌的大蟑螂的阿南Agnan(Damien Ferdel 饰)。 有一天,尼古拉的妈妈(瓦莱丽·勒梅西埃 Valérie Lemercier 饰)建议爸爸(凯德·麦拉德 Kad Merad 饰)请老板及夫人来家里吃饭,以便获得老板青睐涨工资;但小尼古拉听到和观察到的结果却让他以为父母要生个小弟弟,不要他了。沮丧的小尼古拉请求朋友们的帮助,大家七嘴八舌给他出了一堆建议,包括送花、大扫除,甚至找罪犯领养弟弟等荒谬办法。与此同时,教育部长也要来学校参观,班级又换了严厉的代课老师…… 本片根据由法国作家勒内·戈西尼(René Goscinny)创作,漫画家让-雅克·桑贝(Jean-Jacques Sempé)配画的系列同名漫画故事改编。影片在法国本土上映后一举拿下全法双周票房冠军,并获2010年凯撒奖最佳改编剧本提名。
导演:
张敏,王晶
剧情:
小职员欧米噶(葛民辉 饰)性格温和,时常被他人整蛊捉弄以致习以为常。欧米噶暗恋女护士Dkny(朱茵 饰),却苦于无法接近,欧米噶不巧撞破公司太子爷偷情,被其邀请来的整蛊之霸恶整,连工作也丢掉,只得投奔“超级整蛊霸王”荷兰叻(陈百祥 饰)门下,自此与师兄弟吴广德(雷颂德 饰)等人学习整蛊术。不久香港大亨哥先生之子哥伦布(雷宇扬 饰)为驱逐父亲在法国留下的私生女哥小小,邀请荷兰叻一众整蛊小小以便独吞遗产,岂料吴广德对小小情有独钟,加之哥先生私人护理即是Dkny,欧米噶等人无心整蛊,哥伦布大为光火,请出整蛊之霸清理残局,于是整蛊界的一场混战一触即发……
导演:
斯蒂芬·加汉
剧情:
美国石油巨头Connex公司准备与一家获得哈萨克斯坦石油开采权的小公司Killen合并,并就开采权向海湾某石油国家的年轻王子纳西尔(亚历山大•希德迪格 Alexander Siddig 饰)施加压力。瑞士日内瓦某能源咨询公司的研究员布莱恩•伍德曼(马特•达蒙 Matt Damon 饰)代表公司参加了纳西尔王子在西班牙马贝拉行宫的聚会,后成为纳西尔王子的经济顾问。但美国政府却支持纳西尔王子腐败无才的弟弟继承王位,并派出CIA特工鲍勃(乔治•克鲁尼 George Clooney 饰)前往黎巴嫩实施刺杀纳西尔王子的计划。与此同时,华盛顿一家律师事务所派班尼特(杰弗里•莱特 Jeffery Wright 饰)对Connex-Killen合并事宜进行事前调查…… 本片获奥斯卡、金球奖和英国电影电视协会最佳男配角奖(乔治•克鲁尼),并获奥斯卡奖最佳原创剧本和金球奖最佳电影音乐提名。
导演:
哈维尔·鲁伊斯·卡尔德拉
主演:
剧情:
一所西班牙普通学校,接连九名教师意外身亡,这里一时间人心惶惶,学校关门在即。适值此时,四处碰壁的青年教师莫德斯托(劳尔·阿雷瓦罗 Raúl Arévalo 饰)来此应聘,他拥有能看到鬼魂的能力,可是根本没人相信他说的话,他被医生诊断患有精神病和妄想症,学生们谩骂嘲笑,校长气愤烦恼,致使莫德斯托在每一所学校都待不长。来到新学校的第一天,奥德斯托就意外发现5名盘桓在学校内的学生的鬼魂。 他们20年前因违反校规而关禁闭,结果死于意外的火灾。5个鬼魂多年来热和捣蛋,吓坏了老师和学生。在美丽女同事的请求下,奥德斯托决定正视眼前的一切,帮助这5个孩子超生……
导演:
理查德·贝里
剧情:
影片改编自法国作家Franz-Olivier Giesbert在2006年出版的同名小说。 故事取材于法国上世纪70年代末发生在雅克贝特的一起真实暴徒火拼事件。 Charly Matte(让·雷诺 Jean Reno 饰)曾是马赛流氓帮的一位教父级人物,在经历了一段漫长的马赛黑手党生涯之后,告别混乱的生活,开始走向正道。三年间,这个只求平静度日了此余生的男人平静的和老婆孩子享受天伦之乐,以为可以彻底告别过往那段阴暗的岁月。但是在一个寒冬的清晨,一切都彻底被改变,Charly遭到伏击,身中数枪,倒在车库中。医生在Charly的身体里发现了22颗子弹,而他却奇迹般地得以生还。到底是谁策划了这次谋杀,又是谁出卖了他,一切真相都将被揭开……
导演:
弗朗西斯·福特·科波拉
剧情:
越战后期,美军上尉威拉德(马丁•辛 Martin Sheen 饰)奉命沿湄公河而上,搜寻脱离美军在柬埔寨建立了自己的王国的科茨(马龙•白兰度 Marlon Brando 饰)上校,将他带回或杀死。科茨上尉曾经是美军在越战中的英雄,战功赫赫。然而,忽然有一天,他失踪了。随 后,情报指出他在柬埔扎建立了自己的王国,自己的军队,专门反对美军。 威拉德与几名士兵一路沿河而上,途中他们目睹了种种暴行、杀戮,目睹了无论美军士兵还是当地人在长期的战争中精神扭曲,做出的种种非正常的行为,威拉德感到了极大的震撼。 威拉德最后在柬埔寨科茨的王国中被当地人捉住,见到了科茨。然而,科茨竟欲求一死,叫威拉德将这里炸为平地……
导演:
艾许莉·麦坎锡
剧情:
藥物成癮的凡妮莎與男友仰賴社福漏洞苟且偷生,白天推著破舊除草機逐戶敲門、騷擾乞錢,夜晚徘徊荒郊曠野,蟄居廢棄拖車。日復一日,兩人不是在醫院無賴討藥,就是在街上失神遊蕩。行屍走肉般的生活逐漸讓凡妮莎感到不安,發現懷孕後,她力圖振作,卻發現自己無法割捨早已放棄人生的萎靡男友。在感情與理性間搖擺不定的她,終將墮回萬劫不復的愛情煉獄,抑或能堅定擁抱新生的勇氣? 加拿大離島出身的新銳導演艾許莉麥坎錫,將家鄉沉迷藥癮、頹廢過活的失業青年群象,改編成現實羅曼史,描繪在絕望與無奈的漩渦中載浮載沉的邊緣悲歌。堅持草根視角,啟用在地演員,以大量貼身特寫手法,展現陰性影像書寫的特殊風格。
导演:
RowanJoffe
剧情:
英国海滨小镇布赖顿,凯特斯和卡林奥里两大黑帮组织盘踞于此,互相角力,此消彼长。某夜,凯特斯被对头当街杀害,视老大如亲父的平基(Sam Riley 饰)目睹了凶案的全过程,于是想参与者之一的福瑞德(Sean Harris 饰)展开追杀。福瑞德虽死,却留下一堆的麻烦,他生前为了躲避跟踪曾某餐馆女侍应生罗丝(Andrea Riseborough 饰),并与之留下合影。为了销毁证据,平基开始接近这名单纯的女孩,而罗丝也渐渐爱上了帅气冷酷的平基。与此同时,凯特斯的死亡也让布赖顿的黑帮势力失衡,一方面卡林奥里迅速扩张,一方面本帮内部展开权力争夺,平基深陷其中无法自拔…… 本片根据Graham Greene 的小说改编。
导演:
爱德华·诺麦尔
剧情:
一晃十年过去,地球人和虫族的战争如火如荼,愈演愈烈。某日,空军元帅奥玛•阿诺克(斯蒂芬•霍根 Stephen Hogan 饰)来地球人的远方农场罗库山视察,时任上校的强尼•瑞克(加斯帕•范•迪恩 Casper Van Dien 饰)也一同前来。在此期间,阿诺克的心智被虫王操控,他切断了隔离区的电力,使基地完全失去保护。是夜,虫族对隔离区发动总攻,地球军虽顽强抵抗,终因寡不敌众而告败,基地陷落。阿诺克则和一干心腹逃离,飞船迫降在OM-1行星。 瑞克因失职被军事法庭判处绞刑,行刑之际被政府秘密部门救下。阿诺克知晓联邦舰队基地所在地的秘密,一旦被虫族得知将不堪设想。因此政府高层要求瑞克带上一队人马,前去营救受困的阿诺克……
导演:
乔治·卢卡斯
剧情:
作为星球大战前传系列的首部曲,这部电影诞生了一个重要的人物:阿纳金(杰克·洛伊德 Jake Lloyd . 饰)。银河国会会议上出现了利益争执,纳布星的女王阿米达拉(娜塔丽·波特曼 Natalie Portman 饰)被贸易联盟绑架并威胁签署新的贸易协议。绝地武士奎刚(连姆·尼森 Liam Neeson 饰)及徒弟欧比-旺•肯诺比(伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰)受命前去解决纠纷,维护和平。他们的飞船在塔图因星意外降落的时候遇到了阿纳金并且带走了他。 在奇异天才少年阿纳金等人的帮助下,奎刚及欧比-旺与贸易联盟的机器人部队和西斯武士展开了决斗.....